The Code of an inadvertent error.Examples. If an author in proposing a new species-group name were to state that he or she was naming the species after Linnaeus, yet the name was published as ninnaei, it would be an incorrect original spelling to be corrected to linnaei. Enygmophyllum is not an incorrect original spelling (for example of Enigmatophyllum) solely on the grounds that it was incorrectly transliterated or latinized.32.5.2. A name published with a diacritic or other mark, ligature, apostrophe, or hyphen, or a species-group name published as separate words of which any is an abbreviation, is to be corrected. 32.5.2.1. In the case of a diacritic or other mark, the mark concerned is deleted, except that in a name published before 1985 and based upon a German word, the umlaut sign is deleted from a vowel and the letter "e" is to be inserted after that vowel (if there is any doubt that the name is based upon a German word, it is to be so treated).Examples, nunezi is corrected to nunezi, and mj0bergi to mjobergi, but miilleri (published before 1985) is corrected to muelleri.32.5.2.2. In a compound species-group name published as separate words that are deemed to form a single word [Art. 11.9.5], the component words are to be united without a hyphen.Examples, bonae spei becomes bonaespei, terrae novae becomes terraenovae.32.5.2.3. In a compound species-group name published as words united by an apostrophe or a hyphen, the words are to be united by removing the mark concerned (but see Article 32.5.2.4.3).Examples, durvillei becomes durvillei, striato-radiatus becomes striatoradiatus.32.5.2.4. In a compound species-group name of which the first part consists of an abbreviation in Latin letters, or a Latin letter or a number of Latin letters qualifying the second part, whether or not separated by punctuation or a hyphen, the parts are to be united as follows. 32.5.2.4.1. If any of the separate parts is an abbreviation of a name (or part of the name) of a place or a saint, it is to be written in full and united without any intervening mark.Examples, s. johannis, s-johannis, st. johannis, and sti johannis become sanctijohannis; s. catharinae and variants become sanctaecatharinae; n. hollandiae is corrected to novaehollandiae.32.5.2.4.2. If the abbreviation represents a title, function, 40
