Der Spieler, der die Kugel gestoen hatte, war offensichtlich Experte auf seinem Gebiet, denn sie traf, ganz wie beabsichtigt, eine zweite, die vor ihr lag. Der Zusammenprall verursachte einen lauten Ton, und beide Kugeln, die ruhende und die stoende Kugel (Mr. Tompkins konnte dabei nicht beurteilen, welche von den beiden was war), stoben "in alle mglichen Richtungen" auseinander. ja, es war wirklich seltsam! Man hatte nun nicht blo zwei etwas patzig aussehende Kugeln vor sich, sondern es schien ihrer unzhlig viele zu geben, und alle waren uerst unscharf und verschwommen. Sie schossen, geht man von der Richtung des ursprnglichen Aufpralls aus, innerhalb eines Winkels von 1800 umher. Das Ganze glich einer seltsamen, sich vom Kollisionspunkt her ausbreitenden Welle. Mr. Tompkins konnte allerdings feststellen, da sich der Groteil der Kugeln dennoch in der ursprnglichen Storichtung weiterbewegte. "Aha, die Streuung einer s-Welle", sagte da eine vertraute Stimme hinter ihm - Mr. Tompkins erkannte den Professor. "Sehen Sie denn", ereiferte sich Mr. Tompkins, "auch hier vielleicht irgendwelche Krmmungen? Der Tisch da scheint mir jedenfalls vllig eben zu sein." "Ganz richtig," erwiderte der Professor, "der Raum hier ist tatschlich ziemlich eben. Was Ihnen auffllt, ist ein quantenmechanisches Phnomen. "Der weie Ball rollt in alle Richtungen. "Ach ja, die Matrix!" bemerkte Mr. Tompkins sarkastisch. "Oder vielmehr die Unschrfe der Bewegung", sagte der Professor. "Der Besitzer dieses Raumes hat verschiedene Gegenstnde zusammengetragen, die, wenn ich mich so ausdrcken darf, an,Quantenelephantiasis' leiden. Zwar unterliegen alle Krper in der Natur den Quantengesetzen, doch ist das sogenannte Wirkungsquantum, das dieses Phnomen beherrscht, winzig klein. Drckt man seinen Wert in Ziffern aus, so stehen hinter dem Komma vierunddreiig Nullen. Fr unsere Kugeln hier ist diese Konstante dagegen viel grer - nmlich ungefhr gleich eins - und so knnen Sie leicht mit freiem Auge Dinge beobachten, die der Naturwissenschaft erst mit Hilfe auerordentlich empfindlicher und hochentwickelter Methoden zugnglich geworden sind." Der Professor wurde an diesem
